Translate:

KagaOnsen-Hot springs & walking around town, and looking at the architecture # Travel Journal of Kanazawa for 1 night. Please click translation function on the upper right side of this screen.   旅行に持って行って便利だったもの 地味に更新させ続けている旅行に持っていって便利だった持ち物 ...

沖縄

2021年4月25日

  A trip to blend into Okinawan # Travel Journal of Okinawa-island for 3 nights (day 3). Please click translation function on the upper right side of this screen. 沖縄に住んでいたのが4年、それ以降も年1回以上は必ず沖縄に足を運んでいます。そんな沖縄に行き慣れている私の3泊4日の沖縄旅行記2日目です。 初日と2日目の沖縄旅行記 ...

2021年4月20日

  The local cuisine in Aizu # Travel Information of Fukushima. Please click translation function on the upper right side of the screen.   会津若松を中心に福島旅行を楽しんだ最後に訪れたのがJR郡山駅の駅ナカにある湖穂里(コオリ)。選んだ理由はGOTOトラベルの地域共通クーポンが使えるからだったのですが、食事良し、お酒良しの大当たりのお店でし ...

2021年3月21日

  Lots of Japanese sweets in Kyoto. Please click translation function on the upper right side of the screen.   元々関西育ちで京都にも住んでいた私は京都の繊細なお菓子が大好きです。お茶の町でもある京都にはお茶請けの美味しいお菓子がたくさんあります。 京都はかつて都があった町で老舗のお店がたくさんあります。お店の方に言わせると創業2~300年なんてまだまだひよっこ、70 ...

2021年3月12日

  "Original" Wappa-meshi # Travel Information of Aizu-wakamatsu. Please click translation function on the upper right side of the screen.   福島といえば長い一本のねぎをお箸代わりにして食べる「ねぎそば」と輪箱飯(わっぱめし)が名物です。それを古民家でいただけるのが「輪箱飯の田季野(たきの)」。料理だけでなく建物も一緒に楽しむことができるお ...

マルヒラ食堂 沖縄 国頭村宇嘉

  Maruhira restaurant is popular among locals # Travel Information of Okinawa . Please click translation function on the upper right side of the screen.   まるひら食堂 宇嘉(うか)共同店(スーパー)の跡地に2019年11月にオープンしたまるひら食堂。どこの検索サイトを探しても載っていませんでしたが、地元の友達が連れて行って ...

沖縄

2020年4月4日

  A trip to blend into Okinawan # Travel Journal of Okinawa-island for 3 nights (day 1). Please click translation function on the upper right side of this screen. 沖縄に住んでいたのが4年、それ以降も年1回以上は必ず沖縄に足を運んでいます。そんな沖縄に行き慣れている私の3泊4日の沖縄旅行記です。   旅行に持って行っ ...

カフェ沖縄式 那覇 古酒カレー 

  Coosu-Carry with vintage sake # Travel Information of Okinawa. Please click translation function on the upper right side of the screen.   沖縄はオシャレなカフェがたくさんあって、晴れた日は絶景カフェに、雨の日は落ち着いたムードのお店に車を走らせる事が多いです。しかしどんなにオシャレなカフェであっても、普段は車の渋滞を避けて那覇方面には来 ...

奥入瀬渓流

2020年1月11日

  Autumn leaves at north of Japan # Travel Journal of Aomori for 2 night. Please click translation function on the upper right side of this screen.   ずっと行きたかった(正確にはずっと住んでみたいと思っていた)青森に行ってきました。青森は白神山地の紅葉を始めとにかく景色が本当に素晴らしかったです。   青森旅行に便利だ ...

小ざさ 吉祥寺 最中

  Traditional sweets "Youkan" and "Monaka" # Travel Information of Tokyo. Please click translation function on the upper right side of the screen.   吉祥寺はスイーツの街としても有名で、有名な洋菓子店と言えばアテスウエイやレモンドロップがありますが、和菓子といえば「小ざさ(おざさ)」です。お店はあの大人気メンチカツのお店「さとう」 ...