Translate:
駅弁

2019年11月7日

  Lunch box with the first new rice harvested in this year # Travel Information of Tokyo. Please click translation function on the upper right side of the screen.   祭 東京駅は広いので色々な所でお弁当を売っていますが、全国各地の有名・人気の駅弁を販売していることで有名なのが「祭(まつり)」です。新幹線に乗る時に利 ...

GALA湯沢

2019年3月5日

  大寒前の絶好の晴れ日にスキーに行ってきました!実に10年ぶりです。 毎年可愛い女優さんを起用するCMで有名なJR SKISKI のプランを使ってガーラ湯沢に行ったのですが、最近ではどこでもSuicaが使えるのでガーラ湯沢でも使えるのかも調べてきました。     PASMOを事前にチャージする ガーラ湯沢内でPASMOへのチャージが出来るか分からなかったので、新幹線に乗る前に東京駅で事前にチャージして行きました。     PASMOとありがとう ...

ありがとう湯沢応援感謝券

2018年12月23日

  今や年末になると見ない日はないほどふるさと納税のCMが流れています。 そのふるさと納税とは簡単に言うと自分で税金を納めるところを選ぶことができ、その納税のお礼として特産品の食べ物や旅行券などをもらうことが出来る制度です。     この制度を使って私は新潟県湯沢町にふるさと納税を納め、返礼品として発行している「ありがとう湯沢」応援感謝券をもらいました(下写真は新潟県湯沢町の公式ホームページよりお借りしました)。     この「ありがとう湯沢」応 ...

ぽんしゅ館

2018年12月23日

  海外に行くと特に実感するのですが、日本のお米と水の美味しさは群を抜いて素晴らしいです! そしてお米とお水が美味しい所ではお酒が美味しいところが多いです。     ぽんしゅ館 そんなお米とお水とお酒がうまいところといえば私の中では新潟県が一番です。そんな新潟にはアクセスしやすいスキー場で有名なガーラ湯沢からも近い越後湯沢駅にぽんしゅ館という夢のような商業施設があります。     ぽんしゅ館の「ぽん」は「にほんしゅ→ぽんしゅ」の「ぽん」だと思われ ...